Indian Language: હિન્દુ કે મુસ્લિમ કોની ભાષા છે ઉર્દુ? જાણો ભારતમાં ક્યારે અને કેવી રીતે જન્મી આ ભાષા

Indian Language: સુબહ, શામ, શર્ત અને શિકાયત… ઉર્દુના એવા સેંકડો શબ્દો છે જે આપણે હિન્દી બોલીએ ત્યારે બોલચાલની ભાષામાં ભળી ગયા અને આપણને જાણ પણ નઈ. એટલે આપણી ભાષા એવી છે જે હિન્દી અને ઉર્દુનું મિશ્રિત રુપ છે. ઉર્દુનો જન્મ હિન્દુસ્તાનમાં થયો. સમયની સાથે-સાથે તે વિકસિત થઈ ગઈ. પરંતુ, ધીમે-ધીમે સાંપ્રદાયિકતાનો શિકાર થઈ. બાદમાં તેને મુસ્લિમોની ભાષા કહેવા લાગ્યા. ઘણાં ઈતિહાસકારોનું માનવું છે કે ઉર્દુને ધાર્મિક રંગ આપવાની શરુઆત ભારતના ભાગલા સાથે શરુ થઈ હતી. આ પાકિસ્તાનની રાષ્ટ્રીય ભાષા બની.

આજે જો કોઈ હિન્દુસ્તાનીને પુછવામાં આવે કે શું તમે ઉર્દુ જાણો છો તો મોટાભાગનો જવાબ હશે ના, પરંતુ રોજબરોજની બોલાતા ઉર્દુના શબ્દ તેમને જણાવવામાં આવે તો તેને ખુદ હેરાની થશે કે હિન્દુ અથવા મુસ્લિમ કયા પ્રકારે ઉર્દુ તેમની જુબાની ભાષા બની ગઈ છે.

અંગ્રેજોના શાસન દરમિયાન ધીમે ધીમે હિંદુઓ અને મુસ્લિમો વચ્ચે ભાષાને લઈને અલગ અલગ વિચારસરણી દેખાવા લાગી. દેવનાગરી લિપિનો હિંદુઓમાં પ્રચાર થવા લાગ્યો. આ સમયગાળા દરમિયાન અરબી અને ફારસી ભાષાને સંસ્કૃતિના શબ્દો સાથે બદલવામાં આવી. એ જ રીતે મુસ્લિમ સમુદાયના લોકોએ અરબી અને ફારસી શબ્દોની સાથે સંસ્કૃતમાંથી નીકળેલા શબ્દોનો ઉપયોગ કરવાનું બંધ કરી દીધું. આ રીતે બંને ભાષાઓ માટે અલગ અલગ નામો પ્રચલિત થવા લાગ્યા. હિન્દી અને ઉર્દુ. પરંતુ સત્ય એ છે કે બંને ભારતની ભાષાઓ છે.

ક્યારે થયો હતો ઉર્દૂનો જન્મ?

ઉર્દૂ કાઉન્સિલના અહેવાલ મુજબ, આ ભાષાની ઉત્પત્તિ 12મી સદીમાં થઈ હતી. આ ભાષા ઉત્તર-પશ્ચિમના પ્રાદેશિક અપભ્રંશો સાથે સંપર્ક સ્થાપિત કરવા માટે ઉભરી આવી હતી.આ ભાષાના પ્રથમ મહાન લોકપ્રિય કવિ મહાન ફારસી કવિ અમીર ખુસરો હતા. તેણે દોહા, ઉખાણા અને કહેવતો કહી હતી.

તે મધ્યયુ યુગમાં ઘણા નામોથી જાણીતું હતું. જેમ કે- હિંદવી, જબાન-એ-હિંદ, રેખતા, ગુજરી, દક્કની અને જબાન-એ-દેહલી. એવા ઘણા પુરાવા છે જે પુષ્ટિ કરે છે કે અગિયારમી સદીમાં તેનું નામ હિન્દુસ્તાની હતું જે પછીથી ઉર્દૂ તરીકે ઓળખાવા લાગ્યું.

ક્યાંથી આવ્યો ઉર્દૂ શબ્દ?

ઉર્દૂ કાઉન્સિલ અનુસાર, ઉર્દૂ એક તુર્કી ભાષાનો શબ્દ છે, જેનો અર્થ છાવણી અથવા શાહી પડાવ છે. અગાઉ આ શબ્દ દિલ્હી માટે વપરાતો હતો જે ઘણા દાયકાઓથી મુઘલોની રાજધાની હતી. આ હોવા છતાં, ઘણા અગ્રણી ઉર્દૂ લેખકોએ 19મી સદીની શરૂઆત સુધી તેને હિંદવી કહેવાનું ચાલુ રાખ્યું. હિન્દી લખવા માટે દેવનાગરી લિપિનો ઉપયોગ થાય છે, જ્યારે ઉર્દૂ માટે અરબી-ફારસી લિપિનો ઉપયોગ થાય છે.

ઉર્દુ સાહિત્ય

ઉર્દૂ સાહિત્ય 15મી અને 16મી સદીમાં દિલ્હીથી દૂર ડક્કનમાં ઉદભવ્યું હતું. અગાઉ, મુઘલ શાસકોના સમયગાળા દરમિયાન ઉત્તર ભારતમાં ફારસી પ્રભુત્વ હતું. પરંતુ દક્ષિણ ભારતમાં ગોલકોંડા (હાલનું હૈદરાબાદ) અને બીજાપુરમાં ઉર્દૂનું ચલણ વધ્યું. અહીં સૂફીઓ અને લોકકવિઓએ તેનો વ્યાપ વિસ્તાર્યો. આ જ કારણ છે કે તેનું નામ અહીં ડક્કન પડ્યું. ધીરે ધીરે ઉર્દૂ કવિતાથી શરૂ થયેલી સફર ગદ્ય સુધી પહોંચી. તેમાં ગાલિબ, ફિરાક ગોરખપુરી જેવા અનેક મહાન કવિઓના નામ ઉમેરાયા.

આ પણ વાંચો-Bloomberg Billionaires: અદાણીની સંપત્તિમાં અધધધ વધારો, 12 અબજ ડોલરના ઉમેરા સાથે એક દિવસની કમાણીમાં પણ બન્યાં નંબર વન